“老师，今天又不训练了吗？”兽人少年罗克塔推着海格力斯的肩膀，怯生生的问道。可惜他完全是徒劳，一身酒气的海格力斯纹丝不动，还是自顾酣睡。
“起床啦！”小王子萨萨里奥在一边叫喊着，想要帮自己好哥们的忙。
“烦死了，滚开！”海格力斯翻了个身，把脑袋埋在了枕头底下。
小王子气鼓鼓的盯着消极怠工的海格力斯，然后皱着眉头出去了，没一会他就抱着一桶水走了进来，里面还漂着冰碴子。其实以他的魔法水平，完全可以直接召出一盆凉水呼到海格力斯脸上。但是李翔为了防止萨萨里奥胡闹，暴露身份，严令禁止他使用任何魔法，他倒也慢慢习惯了以普通人类的方式生活。
萨萨里奥冲着罗克塔鬼鬼一笑，后者心领神会，十分配合的扯掉了海格力斯的被子和枕头。哗！整整一桶清爽的冰水泼了海格力斯一个透心凉。他蹭的一下就蹿起来了，恼怒的咆哮着：“你们两个小畜……”他满腔的怒火突然熄灭。“时候不早了，也该出去转转了。”说着草草的穿上衣服，摇摇晃晃的往外走。
“老师，训练怎么办？”罗克塔在身后喊道。
“随便，那是你的事情。我还有正事要做。”海格力斯摔上别墅的门，又出门买醉去了。
奥德赛为了海格力斯前往地极的北风冰原了，而且黑鸦还故意让大家对自己产生误会，让别人觉得他是危急时刻撇下李翔，另寻出路。就算海格力斯为黑鸦辩解，也没有几个人会相信，因为黑鸦的缘故大家对海格力斯也不怎么信任了。尽管李翔待他如故，但是海格力斯明显感觉得到科林和凯尔他们眼神中的怀疑。
鹰堡城下，剑拔弩张，一触即发。
城主科勒之前只知道但丁的药剂师身份，其地位在大陆药剂师协会十分尊贵，就连协会的会长都对但丁恭敬有加。甚至有传言说，以但丁的造诣完全可以当会长，只是因为他觉得当会长很无聊，才会轮到现任会长掌权。
死亡的绝望气息笼罩着在场的每个人，科勒这才明白自己犯了多大的错误。但丁仅仅稍微释放了一下威势，就产生这种震撼效果，可想而知这个鬼气森森的家伙绝不会仅仅是一名药剂师那么简单。
科勒连忙抬手示意亲卫队收起武器，冷冷的问道：“阁下的实力我们也没必要见识了，我只问你要干什么？”
但丁文不对题的回答道：“带着我的‘标本’进鹰堡，寻找更有趣的东西。”科勒的意思是问但丁目的何在，没想到两人完全不是生活在一个维度的物种。但丁只是告诉他自己要做的事情，只字不提自己为什么这么做。
“说实话，我不信任阁下，我甚至觉得这场瘟疫与你有关。”科勒说。
但丁那张面无表情的脸上突然出现一个惨兮兮的笑容，十分瘆人。他说：“是吗？”听起来很高兴的样子。“很遗憾你猜错了。我的确对这场瘟疫很感兴趣，但是假如真的是由我引起的话，你们美茵王国上下这会儿已经没有一个活人了！”
科勒顿时觉得心底一阵恶寒，他能明确的感受得到但丁并没有在开玩笑，不由得摸向了腰间的佩剑。虽然明智胜算不大，为了守护鹰堡，科勒还是想搏一把。他正要拔剑，却发现佩剑完全无法出鞘。
“想对我动手吗？”但丁看都没看科勒，自顾说道。“假如把科隆大主教圣马丁请来，也许还能困住我。”
科隆大主教圣马丁，为李翔施行祝福的人，在圣光信徒心目中圣马丁便是人间圣光。但丁一开口就对圣马丁带着几分不屑，且不说他是不是在吹牛，单凭他不动声色的就制住了科勒和他的手下，就可想而知这家伙有多不好惹了。
现在完全是人为刀俎我为鱼肉，科勒满头冷汗，说道：“城里的居民是无辜的，请不要对他们下手。”
但丁颇感无趣，说道：“最后纠正你一次：一，这场瘟疫与我无关；二，假如与我有关，要么是这场瘟疫被治愈了，要么就是你们全国上下全都感染了。我要进城了，不要来烦我。”
说完，但丁闲庭信步般跨过鹰堡城的大门，身后跟着一个非同寻常的变异者。一众兵士目瞪口呆，就那么放任这两个家伙进城了。
李翔用完早饭正要出门，准备开始充满烦恼与争吵的一天，不跟贡多琳吵几句这一天都不算完整。有人在背后拽住了李翔的衣襟，他回头一看，发现小王子正在以楚楚可怜的眼神望着他。李翔心中暗叹不妙，他最受不了小孩子这种装傻卖萌的样子了，让你根本无法拒绝他们的无理要求。
“带我们出去玩！”小王子委屈的说道。
李翔为难的挤出一个笑容，问罗克塔：“海格力斯呢？”这几天李翔忙着与贡多琳“合作”，也没留神海格力斯的变化。
罗克塔说道：“老师现在每天起早贪黑，早出晚归的……”
李翔说：“哦，也许他这段时间忙。”
罗克塔补全了被李翔打断的话：“早出晚归的泡吧喝酒！整天醉醺醺的，他哪有空管我们。”
李翔当即就明白了怎么回事，他说：“要不让凯瑟琳陪你们玩？”
两个熊孩子把脑袋摇得跟拨浪鼓似的，黑龙公主绝对不是一个会看孩子的人。李翔头疼了，科林整天打理生意忙得很，凯尔这种人渣肯定会带坏孩子，洛坎……就算了吧。现在海格力斯这个“保姆”罢工，一时之间李翔这里还真没有合适的人选来替代。
李翔想来想去，终于下定决心说：“你们可以跟着我，但是我要去的那个人是个特别特别坏、特别特别恐怖的人渣，所以你们不想出事的话就老实听话，知道吗？！”
俩熊孩子齐刷刷的点头，没人带着他们出去玩，俩人都快闷死了，随便李翔提什么要求，他俩只管答应就是了。
罗克塔还好说，至于小王子李翔还是不放心，再三叮嘱他不要露馅，这才忐忑不安的带着俩熊孩子出门。
北风冰原，风雪呼啸，几不辨物。
一个孤单的身影踏着没膝的积雪，迎着风雪，艰难的行走在一望无际的冰原上。
那人抬起头看向远方，正是黑鸦奥德赛。他已经在这鬼地方走了快一周了，还没有见到那座传说中的塔，他甚至觉得自己会不会就这么葬身冰原。
寒风肆虐，冰雪飞舞，前路漫漫他也要继续走下去，为了朋友。