其实，当他们在录入前几本书的时候，重复率就已经达到了百分之六十以上，录入第十本的时候，重复率是百分之八十五，当时显示的字数为八千多字。
也就是说，这里的文字跟地球上的汉字十分类似，常用字不过五六千的样子。按照重复率计算，其文字的总字数应该在一万三千以内，考虑到还存在一些十分罕见生僻字，人工智能萝卜估算出总字数为一万三千两百八十七个。
与汉字极其类似的构成，让语言的翻译简单了很多，根据一些字词的出现频率，甚至不需要翻译，都能猜测到它的意思。
统计、记录、翻译交给人工智能来做，王矫和杨别然做一些必要的辅助工作。
王矫指着一位文官的手询问，对方说了一个字音，然后写了下来，这便是“手”的写法和发音。
然后，是眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵；头、身体、胳膊、腿、脚；数字一到十……颜色红、绿、黑、白、蓝……
当这些确定的信息输入人工智能之后，虚拟屏上那大片红色标注的、未被识别的方块字，就像雪崩一般，顷刻间变成了红色。
令王矫和杨别然感到惊讶的是，这种外星文字与汉字竟然如此的相似，几乎是一一对应的，就拿汉字中表示身体的一些“月”字旁的字来说，对应于这种外星文字，它们竟然奇迹般的用“目”字旁来表示，只不过“目”字旁要放在右边，“目”字在外星文字中意思是“肉”，与汉字中的“月”是同一意思！
月与肉在古汉字中，字型相近，后来演化成了“肉月旁”，百年前汉字简化之后，肉月旁才被广泛称为“月字旁”。
而汉字中的眼睛“目”，在外星文字中居然是“罒”，就是一个倒下的目！
杨别然和王矫都被虚拟屏幕上的结果震惊了，完全呆在那里，萝卜的声音提醒了好几次，他们才回过神来。
“翻译完成！”
杨别然吐出一口气，兴奋又惊惧骂道：“shit！我感到后背凉沁沁地……王大头，你有什么想法？”
“这是最后一次警告你，不谁叫我王大头！”王矫气愤道，“不过……这真的不是在做梦吗？这许多的书，竟然基本都能与汉语进行直译！”
“来源于同一种语言？”杨别然当即否定了自己的说法：“不！这不可能……就算是同一种语言，经过数千上万年的发展，也早就……难道……史前文明真的存在？”
“史前文明如果已经能够进行星际旅行，又怎么会消亡到在地球上找不到确切的痕迹？”王矫有一个更大胆的想法，道：“自从我们穿过了日球层顶，便丢失了与地球的一切联系，连灯塔二号的信号也找不到了，如果我们不是穿越了虫洞到达了极远的星系，那就是……我们进入了平行世界！”
“平行世界？”杨别然道：“平行时空理论不是已经被证伪了么？”
“用事实说话！”王矫道：“这是飞船探测绘制的星图！像不像是我们的太阳系？”
“这里是水星！”王矫指着最内侧的行星，然后依次向外：“这是金星，这是……地球！”将视角划到太阳的虽一侧，她指着一颗绿色的星球，“这是火星！而我们现在所处的星球是第五颗，在这里！”
“在太阳系，这里是……”杨别然声音有些颤抖。
“不错！在我们的太阳系，这里是小行星带！”王矫虚空抓了几下，将比例尺缩小，整个恒星系呈现在虚拟屏幕之中，“木星、土星、天王星、海王星。”
“不……怎么可能有两个完全相同的太阳系！”杨别然茫然惊惧：“八大行星……第五颗行星碎裂成小行星带……哪有这么巧合的事情？对……质量呢？质量呢？”
王矫抿了抿嘴：“质量十分接近，可以认为我们太阳系的小行星带就是与此相同的一颗行星碎裂形成的！”
“巧合……一定是巧合！”杨别然哭笑的样子，显示出他内心的慌乱：“爷爷……爷爷也不会相信这是真的！”
“杨教授只相信事实！”王矫道。
“冥王星！”杨别然像是抓住了救命稻草一般，拖动整个星系图上下左右寻找：“这里没有冥王星！还是有不一样的地方！矮行星也是很重要的一个证据！”
“刚开始我也是这么想的……但是，很遗憾！”王矫将视角滑到海王星的位置，然后放大、再放大，直到显示出它周围的卫星。她指着一颗卫星道：“这里是海卫一……你再看这一颗，它的直径、它的质量，与太阳系的冥王星完全一样！冥王星在这里是海王星的一颗卫星！当初，冥王星被踢出九大行星的原因……不就是因为它的轨道与海王星有交汇，轨道面倾角大，本身质量小！”
杨别然看了海王星这颗卫星的数据，确实与太阳第的冥王星一模一样：“如果冥王星曾经是海王星的一颗卫星，那么……它的轨道与周期就有了一个合理的解释！”
“呵……合理？”王矫无助笑道。自从飞船穿越日球层顶、与地球的联系中断之后，各种紧急事件一个接着一个，直到她们迫降于这颗星球，直到此刻，她才将之前的信息思索，然后发现了这里竟然是第二个太阳系，她感觉自己的宇宙观已经完全崩塌了：“什么是理？又合的什么理？”
沉默了片刻，王矫又开口，状似懵懂地道：“如果……我是说如果……”
杨别然抬头望着对方，似是猜到了对方想说的，微微抬了下眉角，洗耳恭听。
“如果我们所认知的公理，根本就不是公理……而是某个文明随手设定的参数，那如今我们花费了几百年才建立的科学体系，从基石上就变成了泡沫，我们人类该何去何从？”
杨别然抓了抓并不痒的脑袋，笑道：“如果真是如此的话……那就……太好啦！哈哈哈！真是太好啦！”
王矫严肃冷峻的面容突然皱了皱，深沉的对话氛围被这突如其来的笑声打破，她有些不解、还有些生气，问道：“哪里好了？你笑什么？整个科学体系完全崩坏掉！你所知道的，你所学的全是错误的！”
“哈哈哈……”
这笑声把周围的其他人的目光也都吸引了过来，大家面面相觑，暗想学会了说话，也不至于乐成这个样子吧？
“王大头，你这个大脑袋真是白长的！”杨别然趾高气扬地道：“或许这就是女人的局限性吧！”