2012年，美国。
“何登，前面就是戴娜家了，对吧？”
“我想应该是吧。”
马路边上，两个年轻人正勾肩搭背地朝前走着。
两人都长得高高大大的，其中一个留着一头黑色的短发，另一个则是剃了个板寸。
“何登，你看，是科特！”黑发年轻人突然拍了拍同伴的肩膀，指着马路对面那户人家的窗户喊道。
何登一抬头，看到的不是什么科特，却是一只飞过来的橄榄球。
“一定是科特这家伙。”何登心想道。
这时他正要跳起来接住那橄榄球，可他的同伴似乎比他更快了一步，先一步把球接住了。
这时候正好一辆车开到入口，来了个急刹车。
“嘿~老兄，没事，就是接个球。”黑发年轻人冲着车里的人笑着说道。
马路对面窗户上，两女一男探出头看向这边。
“接的漂亮，哥们！”科特笑着冲着两人喊，“我们一会就下去。”
黑发年轻人笑着挥挥手，然后把球丢给一旁的何等。
“走吧，他们该下来了。”他说道。
楼上，房间内。
戴娜好奇地看着下面的两人，准确地说是看着刚刚接球的那人。
“那就是何等？”她转头看向科特问。
“不是，旁边那个才是何等，他是翰，跟何等一样，都是新转过来的，都是我们队上最棒的球员，而且还是个好人。”科特说。
楼下路口，房车已经停在了戴娜她们家门口。
“翰，过来帮忙拿点东西。”科特提着大包小包一大堆过来了。
林翰从车上探出头一看，不由笑着上下一指，说道：“科特，你是准备搬家吗？”
科特苦笑了一声，惹他旁边的女朋友朱尔丝一阵窃笑。
玩笑归玩笑，林翰还是下车跟何等一起帮科特把他手上的大包小包提上了车。
这时候，路口另一边传来一阵吵闹的音乐声，伴随着的是一辆冒着浓烟的车子。
“哦~天呐！”戴娜一看到那辆车和车上的人，顿时脸色都变了变。
“怎么了？”林翰凑上去笑着问。
“是马堤那家伙。”戴娜摇摇头说，“警察应该把他抓进去好好修理一顿，这样他才会学的聪明一点。”
林翰笑了笑，那马堤确实挺夸张的，拿着个那么大只的烟筒，一路边开车边抽，弄的满车厢都是烟。
不过这家伙也挺有趣的，而且也不是什么坏人，国外的年轻人嘛，哪个不抽点吸点的。
正说着，马堤已经过来了，他手上还拿着那个大家伙，只不过现在变成了一个水壶大小，伸缩能力不错。
“戴娜！你这骚**儿！”马堤咋咋呼呼地上了车，一上来就问有没有吃的。
戴娜白了他一眼，随手丢给他一包薯片。
“嗨~翰，你也在。”马堤接住薯片，冲着旁边的林翰打了声招呼。
“马堤，什么货色？”林翰笑着指了指他手上那东西。
马堤笑笑，凑上来小声说道：“南边的，劲头十足，要不要来一口？”
“算了吧，我对这东西没什么兴趣。”林翰摇摇头说。
“那你可是少了人生一大乐趣。”马堤笑了笑，也不在意，径直走到一旁坐了下来。
“翰，你是从华夏来的，听说你们那禁这东西禁的厉害？”马堤说。
林翰随便找了个位置坐下，点点头说道：“嗯，如果有人大白天像你这门吸的话，估计已经进去了。”
“哈~那他们真够可怜的。”马堤往嘴里大把大把地塞着薯片，含含糊糊地说着。
这时，行礼也都搬上了车，科特坐在驾驶座上，调整了一下反光镜。
发动车子，车子缓缓地加速起来。
没人发现，就在戴娜她们家天台上，一个穿着银灰色衣服的人一直在监视着他们。
林翰是一早就知道的，但是他根本没想过要点破什么。
从今天一早进入这个电影世界一开始，他就知道自己该怎么做了。
那个小屋，当然是非去不可的，不去的话他也不会来这里，前面的剧情他根本没想过要去破坏，顺其自然，一切等召唤出那一家子怪物再说。
就在林翰他们上路的时候，远在目的地那座小屋地下的大型怪物监狱内，他们的位置已经开始被锁定了。
一切都在按照剧情发展，林翰的出现并没有改变什么。
……
车子在荒野的公路上行驶了一段路程，油箱内的油已经不多了，这时候科特正好看到了一处简陋的加油站。
“伙计们，我们要下车加油了。”他说道。
车子缓缓驶入加油站，这里的环境真的很简陋，旁边就是一个木屋，木柴、破烂什么的丢的到处都是。
大家下了车。
“我想，这家伙应该不吃信用卡吧？”科特皱着眉头看着眼前老旧的生锈的机器，摇着头打开了油箱盖。
“你知道，可能需要以物换物，也许我们应该把朱尔丝拿来换汽油。”马堤笑着在旁边嘟囔。
“马堤，我觉得拿你换汽油更好。”科特笑着说，“至少他们能得到一些大麻。”
这里住着个不怎么友好的家伙，当然，也是一个领路人，负责把他们引向死亡之路。
林翰在周围逛了一圈，回来的时候发现那个老家伙已经跟科特他们吵起来了。
“嘿~发生什么事了？”林翰走过去问。
戴娜看了他一眼，说道：“那个人，似乎是这里的老板。”
林翰点点头，走了过去，刚好听到马堤讽刺对方的那番话，不由笑了一声。
“你觉得很好笑？”那老板瞪向林翰。
“蛮好笑的，不是吗？”林翰笑着说。
“小子，说话小心点！”他走过来，伸手点向林翰胸口。
还没碰到，林翰一把伸手抓住了他那根手指。
“你说什么？”他手上用力，往上板过去。
“放手！”他痛的大喊，另一只手挥拳朝着林翰脸上打过来。
放开手，一脚踢在对方的肚子上，直接让对方倒飞着摔在了地上。
林翰从口袋里掏出几张美元，丢在地上。
“态度好一点，对你有好处。”他说道。
对于这些把一个个无辜的人送进死亡陷阱的家伙，林翰可没有半点好感。