彼加尔德：弗雷利亚的【圣石】已经被消灭了……
可是，鲁内斯的【圣石】，现在还不知道藏在哪里……
彼加尔德：格伦……
沃尔塔……
去追击鲁内斯那俩兄妹。
将他们所拥有的腕轮给夺过来……
格伦去追艾瑞珂……
沃尔塔快去追伊弗列姆吧。
格伦：是……
沃尔塔：哼哼……艾瑞珂嘛。
那个女人也不错。
他老哥伊弗列姆也不错……
比预想得更加令人动心的猎物呢。
血，在沸腾呢。
看来将会是一段愉快的时光呢。
————
彼加尔德：凯瑟达……
阿维……
你们去粉碎剩下的那几个国家的【圣石】……
凯瑟达前往贾哈那王国……
阿维前往罗斯顿教国……
将他们所拥有的令人忌讳的【圣石】破坏掉……
阿维：嘿嘿嘿……交给我去办吧。
那么，我马上就去进行击溃罗斯顿的准备工作……
凯瑟达：啥！让老子去贾哈那？
真是有够不爽。
对于身为佣兵的老子来说，那还真算是个让人心烦的地方。
————
彼加尔德：杜塞尔……
你率军前往弗雷利亚。
将率领弗雷利亚军的……
伊弗列姆杀死……
杜塞尔：可是，陛下……
鲁内斯的百姓，您打算怎么处置？
鲁内斯现在已经荒废了，山贼都已把那里当作是自己的老巢了……
彼加尔德：不必去管……
杜塞尔：可是……
塞莱娜：杜塞尔大人。
这是在陛下面前。所以请务必……
杜塞尔：……
彼加尔德：塞莱娜……
你就待在帝都。
之后就会给你……
你的任务。
塞莱娜：是。
————
杜塞尔：请等一下，陛下！
实在是抱歉，可是请您一定要回答我！
彼加尔德：……
……真啰唆。
杜塞尔：如果是拥有大义的战争，我是粉身碎骨，在所不惜！
可是，现在我是无论如何都无法接受！
为了古拉德的国家利益而去攻打鲁内斯，这我明白！
可我听说现在鲁内斯没有人打理，整个国家变得极其混乱。
既然如此，那又是为了什么而发动这场战争呢？
彼加尔德：……杜塞尔。
这一切都是我的决定。
还轮不到你来插嘴。
杜塞尔：我早就做好了接受处罚的决定。
但我还是要进言！
陛下，请务必再考虑一下！
这样下去古拉德也！
彼加尔德：杜塞尔……
你率军前往弗雷利亚。
将率领弗雷利亚军的……
伊弗列姆杀死……
杜塞尔：陛下！
彼加尔德：没听到吗？
杜塞尔……
你率军前往弗雷利亚。
将率领弗雷利亚军的……
伊弗列姆杀死……
杜塞尔：……
明白……
利昂：……
————
士兵：肯普将军！
抓住了在要塞外部转悠的弗雷利亚天马骑士。
塔娜：放，放开我！
反对暴力！
肯普：哦哦哦……
这可真是不错的女人啊。
呜呼呼……
这下可有乐子了。
塔娜：我，我可是来帮助伊弗列姆的。
如果对我有什么不轨的行为的话，伊弗列姆是绝对不会饶了你的。
肯普：呜呼呼呼……对你很满意哦。
将她关到牢里。
老子要花一整晚好好问问她。
呜呼呼呼呼……
塔娜：禽，禽兽！
————
塞思：那就是利库巴鲁德要塞。
长年来守护着古拉德领土的难攻不落的要塞。
据说在过去，不要说攻下它，就连侵入内部都没有成功过。
伊弗列姆：但是，如果不攻下它的话，就不可能发动对古拉德的进攻。
塞思，在你看来情况怎么样？
凭这样的战力能不能攻下呢？
塞思：很困难，只能这么说。
地利在敌人那边，军队的士兵数也是敌方的多。
伊弗列姆：不过，人心又怎么样呢？
塞思：你是指古拉德兵的士气低下？
伊弗列姆：对！
因为古拉德帝国的突然进攻，使我们现在和古拉德是战争状态。
但之前还是同盟关系……不应该是在此以上的亲密关系。
就算是皇帝彼加尔德下的命令，人心也不是这么快会发生变化的。
比如，被称为帝国三骑【黑曜石】的杜塞尔将军……
我的枪术就是他教授的。
假如杜塞尔还是我所认识的他的话……
他一定不希望发生这样的战争。
我说的话，他一定会听进去的。
塞思：……
伊弗列姆：而且皇子利昂还是我小时候的玩伴。
那家伙性格软弱，应该是无法阻止身为皇帝的父亲吧……
他理应和我一样，对这场战争感到很痛心。
塞思：伊弗列姆王子……
伊弗列姆：堡垒里的帝国兵中，应该也有不少不希望发动战争的。
迅速突入，占领宝座的话，剩下的人都会降服了吧。
塞思：……过于乐观是大敌哦。
不过从正面率全军发动进攻的话，从长远看来算是个良策。
伊弗列姆：艾瑞珂为了完结战争，已经前往罗斯顿圣教国了。
我也不能老是停留在这里。
一定要突破这里，阻止驻留在帝都的皇帝彼加尔德才行。
走吧！
————
帝国兵：敌袭！敌袭！
是弗雷利亚军！
指挥官是鲁内斯王子伊弗列姆！
士兵：鲁内斯啊……怎么回事。
我的妹妹还在鲁内斯和他丈夫一起生活着……
士兵：就算是陛下的命令，为什么要发动这样的战争……
肯普：……喂喂。
士兵：！
————
肯普：我可听到咯。
你是不是说了反对战争的话了？
这可是造反的迹象哦。
士兵：可，可是！
这次的战争连杜塞尔将军都反对……
肯普：杜塞尔？
你这家伙是那胆小鬼的同伙？
你的指挥官是谁？
你说啊你？
士兵：是肯……肯普大人。
肯普：哼。那你应该明白了吧？
你应该听话的。
明白了吗？无能的家伙！
听明白了就快回自己的岗位去。
反正你们这些杂鱼根本就没有什么生存的价值。
————
阿米莉娅：等，等一下！
这样说实在是太过分了！
肯普：你这家伙说什么？
报上名来！
阿米莉娅：我，我叫阿米莉娅……
今天才刚配属到这个堡垒来的！
我们是古拉德的兵士，可不是将军的奴隶！
肯普：哦……
你是女的？
就你一介新兵，还敢和老子这么说话，胆子可不小啊。
看来，我得给你的身体好好上一节关于军队上下级关系处理的课呢。
阿米莉娅：唔……
士兵：肯普大人！
敌军正在接近！
肯普：厄，真麻烦……
废物们，快点配置。
别让敌人接近老子的宝座。
对古拉德而言，像老子这样有才能的将军是很重要的！
你们这些杂鱼就算死多少也不会有人来管的！
为了老子的战功，你们都去战死好了！
————
阿米莉娅：我，我是作为古拉德帝国的百姓，为了陛下和杜塞尔将军才开始努力的……
可是，这样的情况……
这样的情况可不是我希望的！
士兵：我们这些士兵，毕竟只是那些了不起的人物手中的棋子而已。
只能服从命令战斗，服从命令战死……
好了，去吧。
————
塔娜：啊啊，我还真是个十足的笨蛋呢……
明明是要来帮助伊弗列姆他们的，结果却被抓住……
那个古拉德将军，总是目不转睛地用下流的眼神看着我……
啊，拜托了，伊弗列姆快来救我啊……
————
肯普：你，你这家伙……
是刚才那新兵？
居然敢背叛我，你别以为这样就能平安无事了。
阿米莉娅：就，就算你这样威胁我，我也不会屈服于你了……
我绝不是你的道具！
————
肯普：什，什么？
可恶啊！废物们在干什么呢！
————
肯普：怎，怎么可能……
————
塞思：伊弗列姆王子，剩下的敌兵全部投降了。
伊弗列姆：带个队长级的过来。
有话要问。
————
士兵：……
伊弗列姆：虽说是讯问，但不想回答的话，可以保持沉默。
但希望结束这场战争的话……
就请帮助我。
士兵：……
……想知道什么？
伊弗列姆：古拉德帝国为什么要侵略鲁内斯？
士兵：……不清楚。
战争是由皇帝陛下发出命令后才开始的。
王子心里是怎么想的，我们这些下人是不会明白的。
伊弗列姆：那么，杜塞尔将军现在身处何地？
士兵：在帝都。杜塞尔将军从一开始就反对这次的战争。
连日来，他一直在劝陛下……
可是陛下却丝毫没有心动。
反而怀疑起他的忠诚心来……
听说将军自身的地位都岌岌可危。
伊弗列姆：是嘛……
果然，杜塞尔……
他还是那位我所认识的恩师。
伊弗列姆：那么利昂皇子呢？
他现在在哪里？
为什么不阻止他父亲……
皇帝彼加尔德的暴行？
士兵：……
听说……
向陛下提议发动战争的，正是利昂皇子本人……
伊弗列姆：你说……什么？
你在说什么！
我了解利昂。
他比谁都厌恶战争。
他绝对不会干这种事！
塞思：伊弗列姆王子，请冷静。
伊弗列姆：……抱歉。
————
伊弗列姆：这堡垒和俘虏就交给弗雷利亚的正规军好了。
塞思，我想就这样向古拉德领土内部推进。
总有一天会见到杜塞尔以及利昂他们的吧。
然后从两人口中了解具体的情况，最后合力阻止皇帝彼加尔德。
塞思：了解了。
可是，伊弗列姆王子杜塞尔将军和利昂皇子是帝国的人，如果是在无法回避战斗的情况下……
伊弗列姆：这种事绝对不会发生的。
杜塞尔是我的恩师。
我很了解他是怎样的为人。
利昂是我青梅竹马的玩伴。
妹妹、我、还有他，从小就是好朋友。
塞思：……
伊弗列姆：但是，万一……
如果真的要和他们交战的话，我是绝对不会犹豫的。
无论对手是谁，只要是必须打倒的对手就一定会打倒。
这样，就行了吧，塞思？
塞思：是……
对刚才的无理真是万分抱歉。
可是现在国王陛下已经去世，鲁内斯王除了伊弗列姆王子，鲁内斯就没人能够担负起来了。
请千万不要感情用事，而看不清大局……
伊弗列姆：我知道。
我的决定已不再是我一人的决定了。
结束这场战争，和艾瑞珂一起复兴鲁内斯，
这是我的使命。
————
伊弗列姆：梅尔。
梅尔：怎么了？
伊弗列姆：你先回弗雷利亚吧。
我不能再继续带着你前进了。
梅尔：哎？
我不要。
我要和伊弗列姆在一起……
伊弗列姆：不行，梅尔。
再往前就是古拉德的领土了。
不知道敌军会从哪里袭击过来。
或许，无法再专心保护你了。
梅尔：在那边，感觉到了。
失去的龙石的气息……
还有……
凶险邪恶的瘴气……
我不能就这样放任不管，独自离开……
伊弗列姆：可是……
梅尔：求你了，伊弗列姆。
伊弗列姆：……明白了。
还真拿你没办法呢。
你这样看着我，让我想起了艾瑞珂。
不过我也有个条件，绝对不要随意离开我的身边。
梅尔：是，绝对不离开……
————
彼加尔德：塞莱娜哟。
那么……
给你任务。
塞莱娜：是。请吩咐吧。
为了陛下，我塞莱娜……
彼加尔德：杜塞尔去了贝斯隆。
你也率军队前去追赶吧……
塞莱娜：是，然后就在那里辅佐杜塞尔大人。
彼加尔德：不是……那样。
你去杀了杜塞尔。
塞莱娜：什……
彼加尔德：杜塞尔是背叛者……
他和鲁内斯勾结抛弃了自己的祖国……
对这种逆贼一定要进行惩罚。
塞莱娜：可……可是！
那个杜塞尔大人居然会背叛，这种事！
一定是搞错了吧……
彼加尔德：………
塞莱娜：不……我并不是说陛下的话有问题。
可是……可是……
彼加尔德：塞莱娜。
命令你。
你去杀了杜塞尔。
塞莱娜：……
……陛下。
请您，务必回答我一个问题。
彼加尔德：……
塞莱娜：从前，您将将军之位赐与我的时候……
陛下是……
这样对我说的。
本帝国的将军，并不是侵略他国的剑，而是守护百姓的盾。
我们的力量是为百姓们服务的。
我时刻都不忘您当时的话语。
我将陛下的心意铭记在心中，去进行任务。
陛下，我现在也是以这样的心情去……
彼加尔德：去吧……
塞莱娜：……
谨尊陛下圣令。
陛下……
我是帝国之将。
我是陛下之臣。
我是帝国将军
【萤石】之塞莱娜……
————
弗朗茨：你是……女孩子？
阿米莉娅：！当我是傻瓜吗！
我可是古拉德帝.的士兵呢！
弗雷利亚军，受死！
弗朗茨：等，等一下……
阿米莉娅：啊……
弗朗茨：没，没事吧？
老摆出这样的姿势，要摔倒也难怪。
喂，能站起来吗？
阿米莉娅：啰……啰唆！
弗朗茨：膝盖没受伤吧？
我明白的。
我以前也是这样的，就算到现在也没怎么改变。
阿米莉娅：……
弗朗茨：我是鲁内斯骑士弗朗茨。
你呢？
阿米莉娅：阿、阿米莉娅。
弗朗茨：阿米莉娅，可以的话，能不能投降呢。
可能是很无理的要求……
但我不想和你交战。
阿米莉娅：……
弗朗茨：你也是不希望进行这样的战争的吧？
阿米莉娅：我……
可，可是……
听说……
伊弗列姆王子常抓敌国的女性，然后强制拉入后宫……
如果我也投降了的话，会不会被伊弗列姆王子侵犯呢？
弗朗茨：才，才不会做那样的事呢。
伊弗列姆王子不是那样的人……应该。
阿米莉娅：应该？
弗朗茨：没，没关系！
我可以保证。
阿米莉娅：……明，明白。
我相信弗朗茨。
————
伊弗列姆：你也是古拉德军的士兵？
这么幼小的孩子……
阿米莉娅：我，我才不是什么孩子！
我是古拉德军的士兵！
要打倒你们这些弗雷利亚军！
伊弗列姆：是嘛。
那么，应该已经觉悟了吧。
阿米莉娅：嗯……
伊弗列姆：……这样子连枪都握不住啊。
我是鲁内斯王子伊弗列姆。
你还是先投降我方吧。
阿米莉娅：你，你想对我做什么！
伊弗列姆：冷静冷静。
只是不想和你交战没打什么别的主意。
阿米莉娅：骗人！有传闻说鲁内斯的伊弗列姆王子……
他是个见到女人就会扑上去的野兽……
伊弗列姆：……那个。
总之……
不会对你做什么危险的举动的。
害怕的话，就丢下武器找个地方躲起来吧。
不过呢……对了。
假如回心转意了的话，就请协助我们吧。
如今的古拉德帝国很奇怪……
至少可以隐约感觉到一些。
阿米莉娅：……
我，我该怎么办……
————
伊弗列姆：塔娜！
为什么你会在这里？
塔娜：我想帮助伊弗列姆，所以就离开了王宫。
结果在找到伊弗列姆的行踪后就被古拉德兵给发现了……
伊弗列姆：是嘛……
总之，平安无事就太好了。
塔娜，你马上返回弗雷利亚王宫。
海登王应该很担心吧。
塔娜：不要！
我是能帮助伊弗列姆的。
伊弗列姆：可现在不是反过来了吗？
塔娜：这，这个……虽然是这样，但，但是我很担心伊弗列姆啊……
伊弗列姆：……明白了。不要用这种泪汪汪的眼神看着我啊。
既然你都这么说了，那就和我们一起来吧。
不过，绝对不要太靠前了。
能保证吧？
塔娜：伊弗列姆……谢谢。
果然还是伊弗列姆能够明白我的心意呢。