塞思：艾瑞珂公主您没事吧？
艾瑞珂：……
塞思：艾瑞珂公主！
艾瑞珂：……啊……塞思？
塞思：您要保重身体啊。
先休息一下吧。
这样下去您的身体……
艾瑞珂：不……我没事。
大家应该也已经很累了……
可是，我们依然处在古拉德军的四面包围之中……
稍有不慎便会全军覆没……
这种关头我怎能怠慢。
现在情况如何？
塞思：很遗憾……
我军正在节节败退。
罗斯顿圣骑士团基本覆没古拉德军的追击已经迫近。
而且，这儿是沙漠。
大部分士兵的脚都深陷泥沙，部队无法正常行进。
骑兵部队更是行动迟缓。
艾瑞珂公主……
请您先行撤离吧。
让那些在沙漠中可以迅速移动的飞行部队和魔法部队保护您，这儿就由我们先抵挡一阵了。
艾瑞珂：不……这不行。
我要是在这儿放弃了……
王兄一定会责骂我的。
身为鲁内斯公主……
我一定要战斗到最后。
艾瑞珂：哥哥，我……
————
阿维：沃尔塔……
奉劝你别玩得太过火。
艾瑞珂这些残余必须尽快处理掉……
过不了多久，那家伙的兄长就会从帝都赶过来了。
千万别小瞧了他，这家伙的实力可不容小视。
看在同是帝国将军的份上……
我就助你一臂之力吧，怎样？
沃尔塔：滚远点，你这个臭老头。
艾瑞珂是我的猎物。
我才不会交给你这种家伙。
那么强悍而又美丽的女孩……
简直就是为我而生的猎物。
阿维：哼哼哼……
兽性未泯嘛。
那好那好。
沃尔塔啊……你就是匹野兽。
没有家国概念的野兽。
不管对方是敌是友……
男的杀，女的夺……
活着仅为了这种浅薄的目的……
也正因为此，你比谁都强悍。
野兽强悍于人类是很自然的……
那好，就交给你办了，沃尔塔……
你一定要夺下那个女孩的腕轮。
为了我们那位……
沃尔塔：来吧，艾瑞珂……
快到我的身边来吧！
————
伊弗列姆：那就是贾哈那王宫……
已经被破坏了吗。
啧，看这情形，无论发生了什么……
艾瑞珂他们都难以久持。
塞思：包围王宫的是帝国的二将……
【月长石】沃尔塔和【虎目石】凯瑟达。
他们是目前帝.中公认的最强。
艾瑞珂公主的安全脱离固然重要……
伊弗列姆王子您要是倒下了，一切也都完了。
还有，这儿是沙漠。
大部分士兵都陷足于泥沙之中，无法正常行进。
骑马的将士们更是受限颇多。
依在下看，唯今之计……
善用可在沙漠中良好行动的飞行兵种与魔法兵种才是上策。
请您务必多加小心。
伊弗列姆：明白了。
这和在雷巴尔城时一样。
我会救出艾瑞珂的，敌人也要一个不剩的收拾掉。
做到这两点，我军才算胜利。
出发！
————
利昂：凯瑟达，情况如何？
凯瑟达：哦，利昂皇子。
没想到您亲自驾临此地……
呃……
利昂：好了。
用不惯的敬语就别用了。
把你从雇佣兵提升到将军是看重了你的实力。
凯瑟达：这是我的荣幸。
不过，利昂皇子，你也是个人物啊。
要把关系那么亲密的鲁内斯公主逼到那种境地，你才满足吗？
利昂：你想说什么？
凯瑟达：不，没别的。
我只是想看看你现在是什么表情。
利昂：她……艾瑞珂对我来说非常重要。
我和伊弗列姆，艾瑞珂是老朋友。
凯瑟达。
你有朋友吗？
凯瑟达：啊？
啊，有一个。
我当佣兵的时候有个伙伴叫约书亚。
虽然那家伙成天装疯卖傻的，不过，和他分别以后有点寂寞了。
也不知道那家伙现在在哪儿做什么营生……
利昂：你想再见见他吗……
再回去做佣兵的时候？
凯瑟达：不啦。和那家伙搭档的时候确实是很快乐……
不过，我可不想一辈子做佣兵这种没出息的职业。
我现在只想在你的旗下……
在古拉德帝国出人头地。
靠这把斧头，我可以不断往上爬，总有一天……
利昂：总有一天会打倒我成为新的国王……吗？
凯瑟达：不好说……啊。
利昂：没事。你要怎么想都没关系。
只要把交给你的任务好好完成了就行。
我要走了。
后面的事就拜托了。
凯瑟达：啊，包我身上了。
我可是古拉德帝国的【虎目石】凯瑟达将军！
我盯上的猎物是绝对不会放过的。
说句对不起那个公主的话……
那些家伙们已经没有胜算了。
————
艾瑞珂篇，伊弗列姆军登场
伊弗列姆：那个沙漠后面的是贾哈那王宫吧。
艾瑞珂他们应该就在那儿。
杜塞尔，诺鲁，我要救出艾瑞珂。
助我一臂之力吧。
杜塞尔：遵命。
赴汤蹈火，在所不辞。
诺鲁：伊弗列姆王子……
你是利昂皇子的朋友。
我会尽我所能帮助你。
这应该也是利昂皇子所期待的……
伊弗列姆：敌人数量相当庞大。
我们先行和艾瑞珂们汇合。
塞思和希尼亚斯他们应该也在那儿等着我们。
出发吧！
————
伊弗列姆篇，艾瑞珂军登场
艾瑞珂：希尼亚斯王子……
还有塞勒夫。
对不起。
因为我的无能……
希尼亚斯：艾瑞珂，你没必要道歉。
首先我们并没有输。
贾哈那王宫确实已经陷落……
但是，只要能坚持到伊弗列姆来，我们就还有胜算……
塞勒夫：我听说梅尔小姐就在伊弗列姆王子身边。
守护梅尔小姐是我的职责。
在尽完这个职责之前我不能死……
艾瑞珂：我也……
和家兄保证过了。
我们一定要活着相见……
加油吧。
各位。
一定要活着回去见我们的伙伴。
在那之前……
————
艾瑞珂与沃尔塔交战
沃尔塔：哼……
等得我好苦啊，艾瑞珂！
艾瑞珂：你是？
沃尔塔：你把我忘了？
在鲁内斯城我们应该见过。
也罢。现在你给我把这张脸好好记住！艾瑞珂。
这张脸的主人，从现在起，就要让你屈服，永远支配你了。
艾瑞珂：什……
沃尔塔：你可以抵抗。
这只会增添更多的乐趣。
来吧，艾瑞珂，让我好好享受享受吧。
艾瑞珂：我是带着自己的使命，才在这儿的。
我和我的哥哥发过誓！
所以，我是绝对不会
向你屈服的！
————
伊弗列姆与沃尔塔交战
沃尔塔：又见面了啊，伊弗列姆。
还记得我吧？
那时放了你一条小命……
别以为还会有第二次。
伊弗列姆：以为我会逃跑？
我可没这打算。
我来这儿就是为了消灭掉你。
沃尔塔：哦？
只会仓惶逃跑的老鼠居然也敢口出狂言。
你该不会想告诉我今时不同往日吧？
你现在已经有能力接我两招了吗？
伊弗列姆：啊。
我现在有多少实力……
就让你见识见识吧。
————
库格与沃尔塔交战
沃尔塔：到底怎么回事！库格？
你小子想背叛古拉德帝国吗？
库格：对。
我已经不是古拉德骑士了。
沃尔塔我就问你一句。
杀我大哥的是你吗？
沃尔塔：……哼……
既然你已经背叛古拉德，那就无需再对你隐瞒了。
对，正是如此，库格！
你小子的大哥就是我亲手结果掉的。
那家伙和你一样，一点也不中用。这个答复，你满意吗？
库格：……
哼……哼哼哼……
沃尔塔：你笑什么！
库格：我能不笑吗？
做梦都在搜寻的仇人现在终于找到了……
沃尔塔……
你会死得很难看的。
————
沃尔塔：哦，库格吗……
没想到连你这孬种都背叛了古拉德啊。
库格：……
沃尔塔：你不会以为你可以胜得了我吧？
凭你的实力不可能伤我一根寒毛。
这你应该也懂吧？
库格：……
沃尔塔：你要在这儿再次表示效忠古拉德的话，你的那条小命我会饶了你的。
你也不想当个叛徒而死吧？
就抱着我的大腿求饶吧，库格。试试看怎样？
库格：……沃尔塔……
我确实是个叛徒。
动手的话，输的也可能是我……
但是，不会有人会向你这种卑鄙小人求饶的。
沃尔塔：……哦，有意思。
说得挺有骨气的嘛！
那我就多玩你一会儿，至少比你的大哥多！
————
约书亚与凯瑟达交战
约书亚：凯瑟达.
凯瑟达：呀！
这不是约书亚吗。
好久不见了啊，混得还不错吧？
约书亚：啊，反正还是雇佣兵嘛。
你小子什么时候成了古拉德将军啦？
凯瑟达：以前我不对你说过吗？
老子我肯定不会一辈子当佣兵的。
不过，我又想起了那个时候……
我的斧头和你的剑……
在咱俩面前根本没有敌人。
约书亚：……
凯瑟达：说起来……
我听说了，约书亚。
你小子竟然是贾哈那的王子？
真他妈的搞笑。
你小子就把国家分给我吧。
约书亚：那个啊……
国家可不是东西。
不是说给就给的。
不管怎么说……
我对我母后发过誓了。
说要继承我的祖国贾哈那。
喂，凯瑟达……
害死我母后的是你吧？
凯瑟达：啊……抱歉。
我也有我的苦衷。
喂，约书亚。
你可别恨我啊。
打仗的时候，谁能保证不伤害谁啊。
要是有仇必报的话，活儿就没法干了，不是吗？
约书亚：没错。
确实如你所说。
凯瑟达，我现在就要砍了你……
你不恨我吧？
凯瑟达：你小子……一点没变嘛！
还和那时候一模一样！
反正我也想过了，我俩总有一天是要比划比划的。
你听好了，约书亚！
我可比以前强多了。
你那张事不关己的面孔马上就要成了死人脸了！
————
约书亚：好久不见了。凯瑟达凯瑟达：你小子不是约书亚嘛！
几年没见了啊？
约书亚：二年了……
这段日子在哪儿混呢？
酒店大叔可发了好一阵子火，要追你的赊帐呢？
凯瑟达：啊……
那个死老头还他妈的活着啊。
……其他的伙计们都还好吧？
约书亚：啊……
大伙都还过得去。
虽然战死的也有几个……
凯瑟达：是嘛……
喂，约书亚……
那段日子，挺开心的吧？
俩人每天在战场杀一通后，就去酒店大吵大闹……
约书亚：啊，是啊。
你每次都是一下子就醉倒，然后肯定要缠上我。
你那时的口头禅就是“老子以后肯定是国王！”。
凯瑟达：啊。那是我的梦。
为了那个梦我啥都会干。
对了，约书亚。
要不要和我再做回搭档？
反了那群家伙，跟我混吧。
约书亚：不好意思，我拒绝。
我可不打算被你利用。
凯瑟达：呸……你这家伙真没情义。
你小子的这点从前开始就没变过。
约书亚：你小子不也是。
那种死皮赖脸的性格还和从前一样。
凯瑟达：哈哈！
这倒是！
那么……
差不多要开始了吧？
约书亚：啊……是啊。
凯瑟达：我比那个时候强多了。
不好意思……
凭你可不是对手了。
你可别恨我啊，约书亚。
约书亚：啊，你也是啊。
————
艾瑞珂，伊弗列姆，库格以外的人与沃尔塔交战
沃尔塔：没点味道的杂鱼滚一边去……
血淋淋的猎物……
才是我的美餐！
————
击破沃尔塔
沃尔塔：啊啊啊……
————
约书亚以外的人与凯瑟达交战
凯瑟达：我要拿你当垫脚石……
往上爬。
你可别怪我。
————
击破凯瑟达
凯瑟达：呀……呀呀呸的……
就差那么一点……
我就可以……登上……王位了……
————
艾瑞珂：哥哥！
伊弗列姆：艾瑞珂！
艾瑞珂：啊，哥哥……
我好想你。
伊弗列姆：我也是。
能这样和你见面……
真是太好了。
伊弗列姆：对了。
我有东西要给你。
艾瑞珂：这是？
伊弗列姆：古拉德帝国的【双圣器】。
【魔典格雷普尼尔】和【黑斧贾尔姆】……
我和你是用不了的。
伙伴里面要有会使用的，就给那个人吧。
艾瑞珂：古拉德帝国的……
这么说，哥哥你已经把古拉德帝都给……
伊弗列姆：啊，我攻陷了帝都，打败了皇帝彼加尔德。
可是……
拉切尔：艾瑞珂……
我说句话行吗？
我想，难得我们在这里会师了……
要不要先互相报告一下自己这边的情况？
其他的伙伴都还等在那边呢。
————
伊弗列姆：艾瑞珂！
艾瑞珂：哥哥！
伊弗列姆：你干得很不错呀，艾瑞珂。
艾瑞珂：啊，这都多亏了哥哥。
啊……等一下。
我有东西要给你。
伊弗列姆：这是……
艾瑞珂：贾哈那王国代代相传的【双圣器】。
【冰剑阿德姆拉】和【风刃艾克斯迦利瓦】。
伊弗列姆：这就是贾哈那的【双圣器】……
可是，我听说贾哈那王宫好像已经陷落了。
艾瑞珂：是的。依修梅娅女王已经去世了……
拉切尔：难得我们在这儿会师了……
要不要相互汇报一下各自的情况？
其他各位都还在那边等着呢。
————
伊弗列姆：这里还有些生面孔啊。
那么先自报下家门吧。
我是鲁内斯王子伊弗列姆，艾瑞珂的兄长。
拉切尔：我是罗斯顿圣教国公主拉切尔。
今后请多指教。
伊弗列姆：那么，首先由我来汇报下情况吧。
我们攻陷了古拉德帝都，打倒了皇帝彼加尔德。
帝都的古拉德兵已经投降。
虽然还有些零星抵抗，但我想帝都的战斗可以算是结束了。
希尼亚斯：是吗。
伊弗列姆：不过，有一点我很在意。
我在帝都从一个叫诺鲁的男子那儿听到了关于【魔石】的事。
伊弗列姆：它是【圣石】研究后期，由【圣石】所产生出来的。
其力量比【圣石】还要强大……。
古拉德的异变的原因很可能就是这种被称作【魔石】的石头。
梅尔所说的帝都上方笼罩的异样之气可能就是这个。
伊弗列姆：据说皇帝早就已经死去，是有人依靠【魔石】的力量把他当做傀儡来使用。
这次的战争也全部是由【魔石】的拥有者一手策划的。
希尼亚斯：那人是谁？
伊弗列姆：……其实我并不相信。
但是，权且报告一下吧。
据诺鲁所言，皇子利昂才是幕后主使。
【魔石】现在就在利昂那儿。
希尼亚斯：果然是古拉德皇子利昂……
艾瑞珂：不，请等一下。
我和兄长都十分了解利昂。
我们是从小一起长大的。
利昂绝对不是会发动这种战争的人。
希尼亚斯：可是，艾瑞珂……
艾瑞珂：我见过利昂。
我想兄长你可能也知道，我放弃了由海路去罗斯顿的行程，和希尼亚斯王子一起由陆路前进，来到了贾哈那。
之后，我在贾哈那王宫与率领古拉德军的利昂碰面了。
他并没有告诉我详细的情况……
但是，利昂对我说过他是站在我们一边的。
所以，利昂他……
伊弗列姆：艾瑞珂……
我也……见过利昂。
艾瑞珂：真的吗？
伊弗列姆：是的。只不过他完全像是另外一个人……
不……
看起来连人都不是。
艾瑞珂：啊，兄长……
这是怎么回事？
伊弗列姆：我就说说我所看到的吧。
我在帝都见到了利昂。
他对我说。
是他发动了这场战争。
而且，与我们兄妹搞好关系也只是为了侵略鲁内斯做准备……
杀害父王的也是他……
艾瑞珂：这，这……
伊弗列姆：是的……我也无法相信。
根本也不愿意相信。
利昂会有如此城府能考虑到这些事情……
这点我首先就无法相信。
伊弗列姆：据说，利昂判若两人是由得到那个【魔石】之后开始的。
虽然我对魔法知之甚少……
但那时利昂身上的气氛完全不对。
利昂应该是被人操纵的。
艾瑞珂：……
希尼亚斯：这事对你们二位而言可能难以接受……
不过，不管利昂皇子的本意如何，他所拥有的【魔石】是罪魁祸首。
这点勿庸置疑。
若是如此，我们就必须追赶利昂皇子。
拉切尔：不，在这之前还有一件事情要做。
艾瑞珂：拉切尔？
拉切尔：伊弗列姆王子，您也应该感觉到了吧？
利昂皇子所持有的【魔石】……
那释放出来的邪气有多强大……
如果只是利昂皇子，那还好办，不过，那石头绝非凡人可敌之物。
艾瑞珂：那么……要怎么办才好？
拉切尔：【圣石】。
艾瑞珂：【圣石】？
拉切尔：过去封印了魔王的五个【圣石】的传说，大家都知道吧？
与魔相抗就必须用【圣石】，这就是世间之理。
希尼亚斯：可是，凭传说去战斗这也……
伊弗列姆：……不，这点可行。
伊弗列姆：那个利昂说了。
古拉德、弗雷利亚、贾哈那的【圣石】已经破坏了……
艾瑞珂：这么说……
以前，古拉德是为了鲁内斯的【圣石】而袭击过我。
不惜发动战争也一定要破坏掉……
这就说明了【圣石】拥有某种力量？
拉切尔：对。若换一个方向来看，我们只要有了【圣石】就可以和【魔石】相抗衡了。
希尼亚斯：不过，已有三个【圣石】被破坏。
恐怕最先被侵略的鲁内斯的也……
伊弗列姆：不，等一下。
鲁内斯的【圣石】是由我和艾瑞珂的腕轮所封印着。
艾瑞珂：古拉德一直要抢夺我们腕轮。
那么，鲁内斯的【圣石】可能还安然无恙。
伊弗列姆：啊，这个必须去确认一下。
而且，既然已经打败了帝国，鲁内斯就不能放置不理。
是该回鲁内斯……
我们的故乡的时候了。
————
塞勒夫：梅尔小姐。
梅尔：塞勒夫……
塞勒夫：您安然无恙……
村里的人一定会十分高兴的。
梅尔：对不起，塞勒夫。
这次的旅行期间，你一直都很好地守护着我。
可是，后来却碰到了战乱，我才和你失散了……
真的很对不起。
塞勒夫：梅尔小姐。
只要您能安然无恙，一切都好。
今后，我还陪着您吧。
直到您的使命完成为止。
梅尔：塞勒夫……
谢谢你。
————
伊弗列姆：艾瑞珂！
艾瑞珂：哥哥！
艾瑞珂：这……真的，不是幻觉吧……
伊弗列姆：啊，不是幻觉。
等会儿。
现在先把敌人收拾掉再说！
艾瑞珂：……哥哥……
从小的时候就是这样。
你无论何时，都守护着我……
————
塞思：伊弗列姆王子。
伊弗列姆：塞思，好久不见了啊。
艾瑞珂的安全，你守护得很好。
正是因为有你在，我才可以对妹妹的安全放得下心。
塞思：不，这都是因为您的及时赶到。
虽然，现在的战况还不容乐观……
伊弗列姆：啊，这才是目前最紧要的事。
目前古拉德帝.的大部分兵力基本都聚集在这里了……
此战只许胜，不许败！塞思。
塞思：遵命。
————
伊弗列姆：弗鲁迪！
弗鲁迪：啊，你好，伊弗列姆王子。
您来得太是时候了。
不过，在人生死攸关的时候，闪亮登场，前来救援……
简直帅呆了。我真想也是你那个部队的一份子啊。
伊弗列姆：……你这老样子还是没变嘛。
一和你在一起，连这危机都成了无关紧要的事了。
弗鲁迪：这就是我的那个什么人格魅力吧。
呀？伊弗列姆王子你和当初见你时感觉不一样了啊。
那个叫什么王者气概的可足起来了……
伊弗列姆：你的实力也日益精湛了嘛。
看起来，我们都成长了不少。
那你就和我一起击退残余的古拉德军吧。走。
弗鲁迪：您就瞧好吧。
————
伊弗列姆：凯尔！
凯尔：伊弗列姆王子！
伊弗列姆：这段日子谢谢你为我守护艾瑞珂了。
这个任务交给你果然没错啊。
凯尔：是。只要伊弗列姆王子一声令下，我一定会竭尽全力守护好艾瑞珂公主的！
伊弗列姆：我们就在这里整合下军队。
你就和我一起把残存的古拉德军通通击溃。行动吧。
凯尔：遵命！
伊弗列姆：没见你一段时间，能力提高很多了嘛。
我就期待着你有更好的发挥了。
凯尔：伊弗列姆王子也威武了很多。
身上散发着的王者的威严一点不逊于法德先王啊。
伊弗列姆：是，是嘛？
只是你的感觉罢了吧。
凯尔：不！正因为此，伊弗列姆王子，您才是我自愿效忠的君主啊！
————
希尼亚斯：好久不见了，伊弗列姆。
伊弗列姆：希尼亚斯！
希尼亚斯：你比我预想的还早到达。
艾瑞珂很安全。
你可以放心。
伊弗列姆：啊，看来你帮我把艾瑞珂保护得很好啊。
谢了，希尼亚斯。
希尼亚斯：用不着。
现在战事还在继续。
不把古拉德军消灭干净，我就无法放心。
伊弗列姆：啊，那么，行动吧！
————
库格：杜塞尔大人。
杜塞尔：库格！
你居然在这儿……
库格：我为了报我兄长的仇而叛离了古拉德。
可是，没想到您也脱离了古拉德军。
杜塞尔：……发生了些事情，我不得不成为不忠之徒。
真是讽刺啊。两个背叛国家的人会这样走到一起并驾而行。
库格：是……
杜塞尔大人，今后您的安全就由我来负责吧。
杜塞尔：不，我已经是叛国之徒。
早已不是什么古拉德的将军了。
库格：这点我也一样。
可是，即便如此，我也仍是您的守卫，这是不会改变的。
杜塞尔：库格……
————
塞思：艾瑞珂公主您可安好？
艾瑞珂：塞思！
你赶到这儿了……
塞思：伊弗列姆王子也安然无恙。
艾瑞珂公主残敌就由我们来消灭吧。
请您尽量多注意自己的安全。
艾瑞珂：谢谢你，塞思。
自从鲁内斯陷落以后，三番五次地劳你相救……
塞思：这是我的使命。
我们出发吧，艾瑞珂公主。
————
塔娜：啊，艾瑞珂！
你在这儿啊。
艾瑞珂：塔娜！
连你也来这儿了？
塔娜：是的，我是跟着伊弗列姆来的。
不过，你能安然无恙真是太好了。
艾瑞珂：塔娜……
谢谢你来救我。
塔娜：嗯，不用谢的。
这种小事。
我们可是
好朋友啊！
————
塔娜：啊，哥哥。
希尼亚斯：塔娜？
你来这种地方做什么？
这种时候，你应该在弗雷利亚王宫里，才对吧？
塔娜：你这么说就不对了。
我可也是个弗雷利亚骑士啊。
我是和伊弗列姆一起来这儿的。
希尼亚斯：什么？和那个男的？
塔娜：哥哥！
伊弗列姆可是好人。
不说这个了，现在敌人还在。
我想我们应该先汇合到一起，然后一举进攻才对。
希尼亚斯：汇合到一起确实是好办法。
不过，你可别太逞强了，塔娜。
要多为我们的父王着想。
塔娜：嗯，我明白的。
哥，你也别太勉强了哦。
————
尤恩：啊，师傅。
塞勒夫：尤恩吗……
为什么你会来这儿？
尤恩：我是跟着伊弗列姆哥哥他们一起来的。
师傅，我可是很努力的哦。
塞勒夫：是嘛……
要是你们不来，我们的性命可能就不保了。
你救了我一命，尤恩谢谢了。
尤恩：啊？真的？
那么，师傅你会教我更厉害的魔法吗？
塞勒夫：……是啊。
会的吧。
尤恩：太棒了！