“在野蛮人铁骑所造成的尘雾之中，罗马帝国的权力和光荣都显得暗淡无光起来。”——《剑桥中古史》评价ad378年亚德里安堡之战中罗马人的惨败。
“你还真是冷静，遇到这事，还知道把医生给带上。”
“别废话，给我快走，去阿皮隆，快！”卡拉比斯喊到。
入夜后，罗马城里的闪电，时不时把街角照得雪亮雪亮，最尽忠职守的街区管理员或消防员，也都躲在了屋舍里不敢出来，急雨渐渐洒下，提莫修和卡拉比斯共骑一匹骏马，朝城外奔去。
“你得感激马神赐予你的幸运，罗马城是不准骑马上街的，但我是斯基泰人，后院永远都得有马儿的厩舍。”提莫修用双脚夹着马腹，往前冲刺着。后面好几个天竺佬，扛着药箱，还有一条机灵敏捷的天竺犬，在水洼里健步如飞地跟着。
“前面个街区，往右走，那是捷径。”卡拉比斯在雷声里提醒道。
“你确定？我记得那儿的尽头，是没有路的。”
“你不准再犹豫，不然我杀了你！”卡拉比斯不耐烦了，用斗剑抵住了提莫修的后腰，“我要波蒂和帕鲁玛，都好好活着，但愿我还来得及。”然后他觉得腰部一疼，便摸了摸，正是波蒂白日临行前给他的那个娃娃刻像，“家神，我乞求你的庇佑......”
骏马嘶鸣，冲过了一片郭树丛，一片闪电里，提莫修看到了卡拉比斯所说的“捷径”，一段失修塌陷的城墙，两边是数百年前罗慕路斯确定城界时用犁拉出的壕沟，或者说明白点，罗马城的“圣域”，不准任何人以任何名义触碰的禁地，“要命，卡拉比斯，我从未想到，你的捷径会是这里，我们会冒犯这座城市的保护神的。”提莫修拉着辔绳，犹豫到。
“闭嘴，你我，还有后面的那些咖喱，他们的保护神都和这城市无关。越过去，现在！”卡拉比斯坚决地说到，那几个天竺佬在后面摆着手，也大声喊到，说提莫修你快点，你的马儿挡住我们的路了。
提莫修是个虔诚的有神论者，他还在拉着马，在雨中原地打转，忍受不了的卡拉比斯，举着斗剑，对着马的臀部就是狠狠一下，问题都解决了，那马悲叫着，不顾一切地越过了“圣域”......
步行的众人里，打头的那个叫摩耶的天竺佬，在跳过壕沟后，就接到了卡拉比斯从马背上扔来的一个小匣子，“摩耶，里面是五个大沙克（古代流行于西亚的金币），你从这儿斜着走六百罗马尺，能看到个角斗士帐篷，去把里面的人全雇来，朝阿皮隆最里面的小别墅走。事成后，我单独再给你五个大沙克。”那摩耶嚯嚯地答应着，就撒开光脚，抱着匣子，朝卡拉比斯指示的方向奔去。
那里，确实有个角斗士帐篷，小鸽子帕鲁玛不止一次逃学，都会掏他养父给他的三五个塞斯退斯，来这儿看廉价的表演——帐篷里是群过气的退役角斗士，被卡普阿那边的职业角斗士学校压得透不过气，只能可怜兮兮地局促在这个角落里，带着两只老的褪毛的野兽，在一个木头搭成的简易圆圈里，演出给贫民或小孩看。
三番五次来抓逃学的小鸽子的卡拉比斯，自然也记住了这个地方。
但现在卡拉比斯也只能指望他们了。
摩耶去后，卡拉比斯和提莫修，继续朝阿皮隆狂奔，终于他看到了一片烟火浓尘里的阿皮隆别墅群，喀提林的党徒们正在焚烧抢劫那儿所有能见到的财富，按喀提林事先的安排，阿皮隆劫掠是给这群人“肥胆”用的，而后就会驱使他们去罗马城外的普列贴斯要塞里，夺取武器和辎重，再和罗马城北面的，来自伊特鲁尼亚地区的苏拉退役老兵们互相呼应，夺取共和国的心脏。
可是这帮暴民匪徒，还是在一个不起眼的小别墅前，碰到了钉子。
因为很巧，今天米卢、塔古斯和波普，和大部分老兵帮，都在这儿，准备做最后的收尾工程，波蒂来后，天色就不好了，于是女主人取出窖藏的肉食与酒水，来款待大家，让他们稍事休息。直到帕鲁玛和范伦玎娜，在顶层的塔楼上捉迷藏时，发现了远处原野上，大群举着木棍和铁叉的人，杀气腾腾地往这儿扑来时，米卢便觉得事态严重起来，“也许今天不是个休息的好日子”。
不过，别墅的塔楼？没错。这是波普的设计了，他在内饰方面会完全尊重主人卡拉比斯的要求，但外在......根本就是个军团老兵的恶趣味了：
整座别墅，三面在密林和山谷的包围下，有门的那面，下临一块陡峭的斜坡，斜坡的道路，还被各种树木隔成了狭窄弯曲的形状。别墅的围墙很高，没有凹凸和窗口，用火山灰（古代的水泥）涂抹得极其光滑，攀爬十分困难，更何况墙头还竖着铁栅栏。青铜做得坚固无比的大门，门前特意留出一块矩形空地，被米卢他们用别墅仓库里的尖头木桩（没错，他们在主人家的仓库里就储藏这些玩意儿，美其名曰将来给田庄工程使用的），排成了个隔绝外来攻击的前沿阵地，就在暴民匪徒忙着抢劫显眼而脆弱的大别墅时，这伙老兵，一共二十个人，还用工具，沿着大门挖了一道简易的壕沟圈！
上百名暴民，在两个小时前的攻击，被完全打退了，六个老兵在塔古斯的带领下，举着练习用的柳条盾，和削尖的临时木矛，隔着建议壕沟鹿砦，刺死了企图拔开障碍的两三名暴民，让他们不敢靠前，只敢在远处投掷石块和火把。
但石块也没扔很长时间——波普、米卢和其他人，在别墅的顶层，用现成的（？）木材，搭建了个简便的小型抛射器，居高临下，把涂着沥青的现成（？也许事后卡拉比斯会寻找到答案，在他的别墅里为什么会有这些东西）的羊头石，点上火，呼啦呼啦地砸向暴民们的头顶，这就让围攻的暴民感到恐怖了，带着火的羊头石，呼啸着砸到周围的灌木上，粘稠的沥青很快带着草木燃烧起来，很多暴民屁股和背后带着火焰，嚎叫着往下面跑去，加上雨中火焰产生的烟雾，足以让人窒息，这帮人没坚持太长时间，就纷纷遁走了。
火光透亮的小别墅顶层，老兵们甚至还竖起了个三角旗，在风雨里招展，十分骄傲。</dd>