大约走了一顿饭的功夫，肖剑南逐渐感到饥肠辘辘，口中更是焦躁，这才想起来原来已是一天滴水未进，当下不自禁加快了脚步。转过一座小山，只见前面隐隐晃动着一面酒旗，肖剑南不禁心中一喜，但随即又是一愣，心中暗想：quot;谁家把酒店开到这荒郊野外来了？quot;
当下不及细想，匆匆走上前去。酒家的规模还不算小，里里外外有差不多五六间屋，后面还有一个院子，只是搭建颇为粗糙，仿佛急于赶工一般。走进店中，只见店家是个六十多岁的老人，此外还有一个看来十四五岁的小女孩，坐在柜台后面打盹。见到有客来，老人不禁满面堆笑，迎上来问道：quot;这位客官，用点什么？quot;
肖剑南找了一张靠窗户的桌子坐下，说道：quot;来一壶酒，此外你们这儿有什么拿手的？quot;
店家陪笑道：quot;小店的馄饨和包子都是不错，客官，你可要尝尝？quot;
quot;那好，来碗馄饨，半斤包子，再随便弄两个凉菜。quot;肖剑南答道。
quot;好喽。quot;店家应声而去，叫醒正在打盹的小女孩儿开始准备酒菜。
肖剑南一边等候，一边暗自观察这家小店。刑警的特点就是凡事都喜欢刨根问底，尤其要有敏锐的观察力，这已经成为了他的本能。
只见这家小店的厅堂也不算太小，大大小小摆了十几副桌子，只是生意看来颇为冷清，只有他一个客人。柜台旁边支起了一个大炉，上面座着一大锅煮馄饨的开水，兀自腾腾地冒着热气，小姑娘在灶旁忙碌着。灶旁的厨台上放着几盖脸儿包好的馄饨，旁边的一炉小火上面蒸着几屉包子。
不一会儿，店家从里堂端出一碟皮蛋豆腐，一碟拌黄瓜，还有一壶烧酒放到了桌上，说道：quot;客官慢用，包子马上就来，馄饨还要煮一会儿，您稍等片刻。quot;
quot;不碍事。quot;肖剑南答道，夹起了一口菜，他问老人道：quot;老人家，店里生意可好？quot;
老人用毛巾擦了擦手，在旁边陪笑道：quot;劳大爷关心，小店的生意还过得去。quot;
吃了两口菜，感觉到味道确实不错，虽然自己确实饿了，但是肖剑南也可以肯定老人的手艺着实不简单，于是称赞了两句。
听到了称赞，老人在旁边连忙陪笑，说道：quot;客观谬赞了。quot;
肖剑南又问道：quot;在这么荒郊野外的开店，生意再好也不如奉天城里，老人家怎么不在城里开个店呢？quot;
老人听了这句话，顿时面露为难之色，说道：quot;这个。。。。。。quot;
正在这时，小女孩儿端着包子馄饨走过来，听到他们的谈话，撇了撇嘴，说道：quot;生意好什么好呀，一天到晚没两个客人，天天还准备那么多材料，尽是浪费。quot;
老人听到小姑娘插嘴，立马怒声喝斥道：quot;小女孩知道什么，不许胡说！quot;颜色颇为严厉，甚至可以说凶恶，一改刚才笑脸迎人的样子，仿佛被人揭了伤疤的恼羞成怒之状。
小女孩挨到喝斥，于是不再说话，只是撅起了嘴，把饭菜放到桌愤愤的回去了灶前擦洗，只是看来心中颇为气恼，弄得锅碗叮当乱响。
老人赶紧陪笑道：quot;客官不要介意，我这个孙女不懂事，大爷不要往心里去。quot;
看了此番光景，又确认二人是祖孙关系，肖剑南不禁心中暗自纳闷，思忖道：quot;小女孩所讲也不是什么大事，老人为何这般反应？quot;
想了一会儿，觉得是祖孙两人的私事，也不必深究，于是闷头吃饭。不到一会工夫，饭菜吃完，肖剑南起身结帐。
老人不知道去后厨忙什么，前厅只有小女孩一人。小姑娘走上前来报了数目，肖剑南掏出钞票递给她，发现小女孩兀自撅着嘴，一脸不高兴之状，于是劝慰了两句。
小姑娘道：quot;爷爷就是贪财，总是不讲实话。quot;
肖剑南听了这话，不禁异常纳闷，心想把店开到这荒郊野外，没有什么生意，何来贪财之说？于是问道：quot;这话怎讲？quot;
小女孩放低了声音，对肖剑南说道：quot;其实呀。。。。。。。。。quot;
正在此时，老人掀帘进来，见到二人在说话，怒斥道：quot;翠儿你又在和客人乱说什么？quot;颜色颇为恼怒。小女孩听到这话，马上收声不敢再说。
肖剑南见到这般情况，不禁更是诧异，也暗自为小女孩抱不平，于是从口袋里掏出名片递给小姑娘，说道：quot;小姑娘，这是我的片子，以后有什么事情到奉天城找我。quot;当下又安慰了几句，走出小店，
此时天色已黑，肖剑南一脚高一脚低的在荒野上走着，心中一边暗自纳闷，刚才店中的情景不禁让他心中暗起疑团。刑警的本能告诉他这里面一定有事，首先在如此兵荒马乱之际，一老一小跑到这荒郊野外开店就不一般，何况刚才明明小女孩有话要对他讲，老人却强自阻拦，明明是心中有鬼，但是只是不知此中的秘密是否和犯罪有关？
想了一会儿，不得要领，于是肖剑南想到是否要回去再作调查？这时他突然想起辞职之事，不禁暗自笑道：quot;都准备走了，还管甚么这劳什子事，算了，还给日本人卖什么命？quot;
想到这里，他不仅一身轻松，甩开大步，向奉天城走去。
回到奉天自己的住处，已是一个多小时之后，想到明天就要与厅长提交辞呈，于是他开始准备辞职之事。
辞职之后，肖剑南准备去北平，当年与倩儿新婚之际到北平游玩，他看中了东四的一处房子，倩儿后来用他哥哥留下的钱偷偷地买下，为了给他一个惊喜，没想到现在房子尚在，人已无处可寻，想到这里，肖剑南不禁暗暗叹了口气。
写好了辞职报告，他把刘妈叫来。刘妈是倩儿走后他为小宝，也就是他和倩儿的儿子找的奶妈，兼做一些家中杂务，为人颇为勤恳。肖剑南多给了刘妈几个月的薪水，对刘妈说道他这几日就要离开奉天，过了这几日，就回老家去吧，刘妈听了以后颇为不舍，暗自伤心。肖剑南劝慰了几句，刘妈独自回房休息，而他自己开始打点行装。
辞职之事办的颇为不顺利。
第二天肖剑南将辞职报告递到厅长手中，看过他的辞呈之后，厅长先是大惊，继而是苦苦挽留，苦劝不成最后索性端出厅长的架子，命令肖剑南不许辞职，弄的肖剑南颇为哭笑不得。
接下来的几天，上上下下开始轮流请他吃饭，上到奉天的副市长，下到他的平级同事，目的只有一个，游说他不要辞职。
最后厅长索性把他请到自己家中，让他老婆亲自下厨给肖剑南做了一桌子菜，席间厅长喝多了，对肖剑南掏了心窝子。
厅长酒气熏天的说道：quot;兄弟，当初我知道你为什么留下，为了找你太太的下落；现在我也知道你为什么走，你不想再给日本人干了，但是你好好想想，其实***我也不想做汉奸，但是我们都是小老百姓，现在兵荒马乱，我离开了这个位置，一家老小怎么养呀？quot;
quot;小日本鬼子长不了，这我也不是不知道，可是我们只是小老百姓，干好自己的本职就好，此外你再想想，我们是汉奸，但是要是换了个欺压百姓的汉奸，老百姓岂不更遭殃？quot;
厅长这番话肖剑南不是不同意，在他眼里的日本人，也是尽量毕恭毕敬的，毕竟是日统区，但是，他更清楚，要不是为了倩儿，他宁愿死，也决不当日本人的走狗，岳飞他做不了，但是一定不能做秦桧！
看来明走是走不了了，唯一的方法就是偷偷跑。计较定下来之后，于是肖剑南开始不再提辞职的事情，而是暗地里偷偷地打点行李，准备行装，决定来个不辞而别。
这一天下班以后，肖剑南独自一个人留在办公室收拾东西。刚刚把东西整理完毕，突然有人敲门。打开门以后，见是值班的警员小刘，于是问道：quot;什么事？quot;
小刘说道：quot;肖队长，还不走呀？外面有个小姑娘找你。quot;
quot;小姑娘？quot;肖剑南不禁心中暗自纳闷，自己不认识什么小姑娘呀？于是说道：quot;让她进来吧，quot;
不大的一会工夫，小刘带着一个气喘吁吁、满脸是汗的小女孩走了进来，肖剑南见到这个小女孩不禁一愣，看起来很是眼熟，但是又一时想不起来在哪里见过。
小女孩见到肖剑南诧异的表情，主动走上前来，一脸焦急之色，说道：quot;肖大哥你不认识我了，我是翠儿呀，你前几天还在我们店里吃馄饨呢？quot;
不错，现在肖剑南眼前的这个女孩儿，就是几天前他在荒郊野外的小店里见过的小姑娘--------翠儿！